Cómo crear un archivo SRT y agregar un archivo de subtítulos SRT a un vídeo
¿Qué es un archivo SRT? Los archivos de subtítulos SubRip se nombran con el formato, la extensión .srt. Es el formato de subtítulos más comúnmente utilizado, el SRT es altamente compatible con la mayoría de reproductores de vídeo, reproductores de subtítulos o programas de creación de subtítulos. Normalmente, se utiliza el formato srt como: Horas, Minutos, Segundos, milisegundos. El campo de milisegundo es muy preciso con tres decimales.
Un archivo SRT no contiene datos de vídeo. Puedes editar y modificar este archivo de subtítulos con cualquier programa de edición de texto. Este artículo se centra en como editar un archivo SRT y como agregar un archivo SRT externo para video en formato MP4, AVI, FLV, etc., de acuerdo a su necesidad, de modo que usted pueda disfrutar de un archivo de vídeo deseado con sus subtítulos en pantalla.
Parte 1: Como crear y editar el archivo .srt
Puedes descargar el archivo de subtítulos en formato srt en internet o simplemente crear y editar archivos de subtítulos SRT tu mismo.
Para crear subtítulos en formato .srt, puede seguir los siguientes pasos:
Abra el Bloc de notas, WordPad u otro editor de texto.
Un número que indica que el subtítulo esta en la secuencia.
El tiempo en el que el subtítulo debe aparecer y luego desaparecer de la pantalla.
El contenido de subtítulos.
Una línea en blanco que indica el inicio de otro subtítulo.
Guardar los subtítulos en formato .srt.
Guarda el archivo .srt como "ANSI" si usas subtítulos en inglés.
Elije "UTF-8" cuando estas usando subtítulos que no están en inglés.
Generalmente, los subtítulos SRT comprende cuatro partes:
En el Bloc de notas, por favor haga clic en el menú Archivo->Guardar como, cambie el nombre del archivo a "xxx.srt", "Guardar como tipo" a "todos los archivos" y, a continuación, establezca "Codificación" "ANSI" o "UTF-8".
Notas:
Parte 2: Como agregar un archivo SRT a un vídeo
Si deseas agregar un archivo externo de subtítulos SRT a un vídeo en MP4, MOV, AVI y así sucesivamente, Video Converter Ultimate, es la herramienta perfecta de vídeo que puede ayudarte. Además, Video Converter Ultimate tiene otras potentes funciones como descargar,convertir, editar video y muchas más.
Descargar para Windows
Descargar para Mac
Paso 1: Descargar, instalar y ejecutar Video Converter Ultimate.
Paso 2: Agregar el vídeo MP4 al que le deseas agregar el archivo de subtítulos SRT.
Paso 3: Haga clic en el botón con forma de signo más próximo al subtítulo uno y, a continuación, agregue el archivo de subtítulos SRT. Además del formato srt, también admite otros formatos de subtítulos como ASS y SSA.
Paso 4: Esto es todo. Usted ha conseguido añadir un archivo .srt al vídeo MP4. Ahora previsualice el vídeo.
En este artículo, principalmente hablamos acerca de los archivos SRT. Después de leerlo, puedes saber claramente como crear y editar un archivo SRT y usar Video Converter Ultimate para agregar el archivo de subtítulos srt a un vídeo. Le deseamos que disfrute de las mejores películas con subtítulos.
Le ha gustado el artículo? ¿Tiene alguna duda o sugerencia? Deje su comentario abajo.
Aiseesoft Video Converter Ultimate
- Convierte videos a formatos de video HD/3D
- Converte DVDs caseiros para formatos de vídeo 2D/3D
- Configuraciones para los dispositivos más populares
Versión de prueba
Descargar Win
Versión de prueba
Descargar Mac
adriana
Buenos dias, he intentado todos los pasos y no me funciona, no sé bien que hice mal pues guarde todo como dicho, .srt, all files, uft-8….
María Ramirez
Hola Adriana,
Ponte en contacto con nuestro equipo de soporte a través de este correo electrónico: soporte@aiseesoftware.es y ellos le ayudarán.
¡Saludos!
María
alex
mil gracias
Marcelo
Muchísimas gracias por su enseñanza. Lo hice y funcionó excelente. Les agradezco por la buena actitud de compartir el conocimiento. Muchas gracias.
Marcelo desde Argentina
Jeremy
Buenos días, he seguido los pasos como indicado sin embargo en la vista previa no me aparecen los subtitulos.
¿Tengo que convertir el fichero?
No em ha quedado claro quizás la manera de lanzar la vista previa del vídeo…
Gracias
Bruna Santos
Hola Jeremy,
Lo estoy verificando con el equipo de desarrolladores. Mientras, te sugiero que conviertas el vídeo y en los minutos guardados en la versión de prueba deberían aparecer los subtítulos, siempre y cuando éstos sean compatibles con el vídeo.
Saludos,
Bruna