Cómo descargar y agregar subtítulos a tus películas favoritas

 Cómo descargar y añadir subtítulos

“Quiero mirar la película Ip Man 3, pero solo la encuentro en Cantones sin subtítulos. ¿Dónde puedo encontrar la película completa con subtítulos en Español?”

“Me encanta la película My Name is Khan, pero cuando la descargo veo que los subtítulos no están sincronizados con la imagen. ¿Dónde puedo descargar los subtítulos adecuados?”

Descargar y mirar películas, es el entretenimiento por excelencia de los fines de semana. Pero en ocasiones nos encontramos con que la película no tiene subtítulos en Español, o peor, sí los tiene pero no se corresponden con las imágenes. En este artículo nos centraremos en algunos sitios web de los cuales podemos descargar subtítulos en Español y aprenderemos luego cómo poner subtítulos a una película.

¿Dónde puedes descargar subtítulos para películas?

iSubtitles.net

Link: https://isubtitles.net/

Puedes descargar o buscar el nombre de la película que deseas y bajar subtítulos gratuitamente.

Subscene.co.in

Link: http://www.subscene.co.in/list-of-all-subtitles.html

Descarga gratuitamente las películas o series de TV más populares de forma gratuita, con la opción de buscarlos por orden alfabético.

Subtitles.hr

Link: https://www.subtitles.hr/

Descarga gratuitamente subtítulos en Español y otros idiomas, a través de una búsqueda alfabética o una lista web.

YIFY Subtitles

Link: http://www.yifysubtitles.com/

Descarga gratuitamente subtítulos en varios idiomas para tus películas favoritas.

Submax

Link: http://subsmax.com/

Puedes buscar la película que deseas ver por el nombre de la misma o usar la lista actualizada del sitio para descargar subtítulos.

BollyNook

Link: http://www.bollynook.com/en/bollywood-movie-subtitles/

Busca tu película o usa la lista actualizada de películas para descargar subtítulos gratuitamente.

DivXSubtitles

Link: http://www.divxsubtitles.net/

Descarga subtítulos mediante una lista actualizada con los títulos más nuevos, o simplemente busca tu película por nombre. Podrás descargar subtítulos en varios idiomas como Español, Rumano, Hindi (Kuch Kuch Hota Hai), Francés, Myanmar, etc.

Moviesubtitles.org

Link: http://www.moviesubtitles.org/

Este sitio web cuenta con subtítulos en varios idiomas para películas que pueden ser descargadas o miradas en línea.

Opensubtitles.org

Link: http://www.opensubtitles.org/en/search

Cuenta con más de 820.000 subtítulos para películas DivX en varios idiomas. La versión Pro te garantiza que no verás avisos mientras realizas la descarga.

Los subtítulos para películas mencionados arriba, son descargados como SRT, el formato básico de subtítulos que además es compatible con la mayoría de los reproductores de video y programas para la creación de subtítulos.

¿Cómo poner subtítulos en películas descargadas?

Luego de descargar subtítulos en formato SRT, puedes agregárselos a tu video o película favorita. Aiseesoft Video Converter Ultimate es la herramienta que puede ayudarte a añadir subtítulos, soportando además de formato SRT, SSA y ASS.

Paso 1) Descarga, instala y haz funcionar este software en tu computador. Haz click en “Añadir archivo” para cargar el video. Video Converter Ultimate soportará casi todos los formatos de video como MP4, MOV, MKV, M4V, WMV, AVI, FLV, etc.

 Cómo descargar y añadir subtítulos

Paso 2) Haz click en el botón con el signo + en el lado inferior derecho, para seleccionar los subtítulos descargados. Necesitarás descargar los subtítulos uno por uno.

 Cómo descargar y añadir subtítulos

Paso 3) Haz click en “Convertir” para agregar los subtítulos a la película.

Estos tres pasos son suficientes para que puedas agregar subtítulos a tus películas favoritas.

Otros puntos sobre este software que no puedes perderte:

1. Convierte DVD caseros a películas o videos.

2. Descarga y convierte películas y música en línea.

3. Mejora la calidad de video desde resolución SD a resolución de alta definición.

4. Añade pistas de audio externas y soporta pistas de audio múltiples.

Mira el video en el siguiente link: https://www.youtube.com/watch?v=TygDEQlOOGI

Le ha gustado el artículo? ¿Tiene alguna duda o sugerencia? Deje su comentario abajo.

/ Escrito por Victoria Rodriguez sobre Aiseesoft Video Converter Ultimate 4K

Seguir @vicvictoriar