Acerca de los subtítulos en YouTube y cómo hacer un video para YouTube con subtítulos

 Subtítulos en YouTube

Los subtítulos pueden ayudarte a atraer más personas que vean tus videos, incluidos aquellos que hablan otro idioma que el presentado en el video, o personas con dificultades auditivas. Si ya tienes un video con subtítulos podrías aprender cómo editarlos o quizás removerlos.

¿Deseas tener más audiencia para tus videos? ¿Quieres crear subtítulos o poner subtítulos en YouTube? Cualquiera sea tu necesidad, en este artículo hablaremos sobre subtítulos en YouTube y presentaremos una importante herramienta para subtitular videos.

Parte 1. Crea tus propios subtítulos en YouTube

Ya sea que quieres crear subtítulos personalizados o cargar un archivo, tendrás que ir al gestor de videos en YouTube, en el panel de control. Haz click en tu cuenta de YouTube y luego ve a “Estudio Creador” > “Gestor de videos” > “Videos”. Escoge el video al que quieras agregar subtítulos y haz click en “Editar”, al lado del video. Selecciona “Subtítulos/CC” y toca el botón “Agregar subtítulos o CC”. En este momento ya puedes crear nuevos subtítulos.

Ya aprendiste cómo poner subtítulos en YouTube, ahora debes saber que también tienes la posibilidad de editar borradores si has habilitado contribuciones comunitarias para tu canal.

 Subtítulos en YouTube

Paso 1) Escoge el idioma para los subtítulos. En el borrador de idioma reproduce el video.

Paso 2) Cuando llegues a la parte en donde quieres agregar los subtítulos, escribe las palabras dentro de la caja. Algunos sonidos pueden ser descriptos del siguiente modo: [ladrido] o [aplauso], para que la audiencia entienda qué está sucediendo en el video.

 Subtítulos en YouTube

Paso 3) Puedes ajustar el comienzo y final de los subtítulos arrastrando las esquinas.

Paso 4) Repite estos pasos hasta que termines con todas las palabras habladas. O también puedes guardar cambios en el borrador y continuar en otro momento.

Paso 5) Cuando finalices, selección “Publicar”.

Para hacer tu tarea más rápida, puedes usar estos atajos en el teclado:

◆ "Shift" + flecha a la izquierda: Ir un segundo hacia atrás.

◆ "Shift" + flecha a la derecha: Ir hacia adelante un segundo.

◆ "Shift" + espacio: Pausar o reproducir el video.

◆ "Shift" + enter: Agregar un archivo nuevo.

◆ "Shift" + flecha hacia abjo: Editar el siguiente subtitulo.

◆ "Shift" + flecha hacia arriba: Editar el subtítulo previo.

◆ "Enter": Agregar subtitulo.

Parte 2: Cargar un archivo de subtitulo a YouTube

Si tienes un archivo con subtítulos puedes cargarlos directamente a tu video de YouTube. El archivo debería contener el texto y también el código de tiempo para las palabras habladas. Necesitas cargar archivos que sean compatibles con YouTube.

 Subtítulos en YouTube

Paso 1) Ve a Gestor de videos y escoge “Agregar nuevos subtítulos o CC”. Elige el idioma para los subtítulos.

Paso 2) Selecciona “Cargar un archivo” y escoge el tipo de archivo que deseas cargar.

Paso 3) Selecciona “Archivo” > “Cargar”.

Paso 4) Usa el editor si tienes que ajustar el texto o el tiempo.

Paso 5) Cuando todo está listo presiona “Publicar”.

Parte 3. Haz un video para YouTube con subtítulos

Otra opción es realizar un video con subtítulos y luego cargarlo a YouTube. En este caso te presentamos Aiseesoft Video Converter Ultimate, una excelente herramienta de video que te permitirá personalizar los subtítulos, además de convertir, descargar subtítulos de YouTube, editar y más. Descarga Video Converter Ultimate gratuitamente y ve tu mismo la cantidad de opciones que ofrece.

Paso 1) Instala Video Converter Ultimate y abre el programa.

 Subtítulos en YouTube

Paso 2) Añade el video al que le quieres agregar el archivo de subtitulo.

 Subtítulos en YouTube

Paso 3) Haz click en el botón con el signo + y luego añade el archivo con los subtítulos para el video. Los formatos de subtítulos compatibles son SRT, ASS y SSA.

 Subtítulos en YouTube

Paso 4) Comparte el video en YouTube

En este articulo te mostramos cómo crear subtítulos para un video de YouTube. También te recomendamos una excelente herramienta como es Video Converter Ultimate por si quieres crear un video con subtítulos.

Chequea el video en el siguiente link: https://www.youtube.com/watch?v=TygDEQlOOGI

Le ha gustado el artículo? ¿Tiene alguna duda o sugerencia? Deje su comentario abajo.

/ Escrito por Victoria Rodriguez sobre Aiseesoft Video Converter Ultimate 4K

Seguir @vicvictoriar